Никкей упал на 8 % за ночь, иена тоже продолжала ее свободное падение.
Кроме того, президент Того был свергнут шесть часов назад.
Он смог добраться на самолете к Нигерии.
Теперь он призывает американские войска помочь восстановить порядок.
- Это мой первый день. - Да, г. Президент.
"Нью-Йорк Таймс" начинает расследование о нарушении процедуры голосования
в шести южных штатах. У меня есть Тэдди для этого.
- Стен, кто эти люди, следующие за мной? - Они работают на вас, г. Президент.
Кроме того к побережью Штата Мэн приближается шторм из Атлантического океана.
Они ожидают штормовой ветер и 50 сантиметров снега.
- Разве я не должен знать, кто они? - Да, сэр, г. Президент.
Группы по чрезвычайным ситуациям ожидают, но у нас запланировано разговор
с губернатором на 10 часов, таким образом вы сможете заверить вашу поддержку.
Они же не будут следовать за мной все время, или будут?
Нет, г. Президент.
Хорошо.
Привет. Полли.
Председатель комитета начальников штабов ждет вас в вашем офисе.
- Он знает, что это мой первый день, правда? - Да, г. Президент.
Хорошо.
- Фрэнсис. - Г. Президент.
Мы должны поговорить, сэр. Это важно.
Парни.
Позвольте мне насладится моментом.
Момент уже закончился, сэр.
Точно.
Стэн, спасибо. Спасибо.
Г. Президент, я здесь, чтобы доложить вам о выполнении программы,
которую мы проводим в Горе Шайенн в течение последних семи лет.
У меня уже был сверхсекретный брифинг.
Да, г. Президент, но не этот.
г. Президент, в течении последних семи лет, ВВС США посылали команды на другие планеты
посредством инопланетного устройства, известного как Звёздные Врата.
Это смешно. Это очень смешно. Мой первый день.
Это шутка, да? У меня большое чувство юмора.
Я не знал, что у вас оно было, но это хорошо, потому что мы узнаем что-то друг о друге.
Теперь я должен позвонить бывшему президенту Того,
и когда я это сделаю, очевидно, остальной части мира настанет конец.
Бывший президент Того должен будет подождать, сэр. Это не шутка.
Военно-Воздушные Силы Соединенных Штатов посылали людей на другие планеты?
- Да, сэр. - В течение последних семи лет?
- Правильно. - Посредством инопланетного устройства?
Известного как Звёздные Врата.
Сенатор Макнайт просит перенести
ИННАУГУРАЦИЯ вашу встречу на следующую неделю.
Он пытается избегать меня.
Он не хочет признавать обвинение в совершении преступления.
- Что мне ему сказать? - Забудьте.
Сукин сын был выбран благодаря нам. Теперь пришло время платить за все самому.
- О чём, черт возьми, вы думали? - Г. Президент.
- Почему вы не сказали мне? - Сара.
Пожалуйста извините нас на минутку, пожалуйста?
Я так понимаю, что вас только что проинформировал председатель
комитета начальников штабов о нашей новой действительности.
Мало того, что я узнаю что Воздушные силы вовлечены в межзвездное путешествие,
но я также узнаю, что мой кандидат на пост вице-президента все об этом знает.
У меня был специальный приказ о неразглашении.
С каких это пор?
- Немного более шести лет. - Это невероятно.
Г. Президент, я понимаю, что это немного ошеломляет,
но что вы действительно должны знать,
это что Звёздными Вратами серьезно неумело управляют.
- Мы должны срочно действовать. - О чем вы говорите?
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность,
но контроль в месте является полностью неадекватным.
Вооруженными силами особенно.
Персонал, непосредственно вовлеченный в КЗВ, должен быть заменен немедленно.
Теперь, у меня есть несколько рекомендаций относительно...
Стоп, Боб, подождите.
Г. Президент, почему по-вашему мне приказывали помалкивать?
Это было умышленной попыткой вбить клин между нами вооруженными силами
и предыдущей администрацией, потому что они знали, что я собирался прийти после них.
Мы должны держаться вместе на этом.
Ради бога, Боб, подумайте о важности этого!
"Ради Бога" это правильно сказано.
О, ну же, Боб. Если вы хотите, чтобы я купился на ваше ханжеское положение,
вы должны убедить меня, что вы правы.
Высокопоставленные чиновники являются носителями инопланетян.
Приобретенная инопланетная технология.
Путешествовавший назад во времени?
Они действительно взрывали солнце?
Насколько я понимаю, сэр, да, они делали это.
Это должно выглядеть ужасно хорошо в резюме, эй?
Да. сэр.
- Они делали довольно удивительные вещи. - Вы похожи на болельщика, Фрэнсис.
Ну, я не могу не оценивать количество раз, когда они спасали этот мир.
Некоторые люди думают, что этот мир не нуждался бы в спасении,
если бы мы оставили всё в покое.
Ну, вы не можете отрицать того, что там происходит, сэр.
Враг прибыл бы за нами так или иначе.
Мы должны быть готовы.
И независимо от того, что кто-либо говорит, люди в КЗВ
сделали эту работу лучше всех, кто мог бы сделать это при этих обстоятельствах.
- Вы не доверяете вице-президенту? - Очевидно, у него свои планы.
Я знаю, что он пробовал закрыть их, когда он был в Комитете по ассигнованиям.
Ну откровенно, я думаю,
что вице-президент знает так же как и все, что для этого уже очень поздно.
Если он не сделал это шесть лет назад, он определённо сделает теперь.
Что это означает?
Он определенно больше не хочет закрывать врата. Он хочет управлять ими.
У нас есть гражданское агентство, известное как NID.
Его задача состояла в том, чтобы наблюдать
за сверхсекретными проектами такими как программа Звёздные Врата,
и это делалось с самого начала.
Я предлагаю, чтобы мы дали этой организации прямой контроль врат,
вступающий в силу немедленно.
Есть только одна причина, по которой он хочет отдать контроль NID.
Потому что он собирался стать
председателем Комитета по надзору за деятельностью разведки.
Который поместил бы NID и Звёздные врата в его задний карман.
У него были послы, едящие у него с рук.
Только из-за какого-то экстраординарного вмешательство это не сработало.
- Привет? - Привет.
Я Тор, Главнокомандующий флота Асгардов.
- Командующий Тор, меня зовут... - Сенатор Кинси.
O'Нилл предложил, чтобы я послал вас
на отдаленную планету из-за ваших действий здесь,
но я разумно подумал, что сказанное им было шуткой.
- Я уверен, что так и было, Командующий. - Главнокомандующий.
По мнению Высшего Совета Асгардов,
Командование Звёздных Врат нужно оставить в умелых руках
генерала Хэммонда и его команды.
И хотя наша дальнейшая дружба с Землей не зависит от этого,
это предпочитается.
Интересно, почему он так сильно этого хочет.
Я имею ввиду, помимо его веры в его божественное право.
Я не знаю, сэр.
Не то, чтобы этого недостаточно, но у меня такое чувство, что есть что-то ещё.
Да, сэр.
Тот предатель в NID, заслугу за поимку которого он приписал себе в прошлом году...
У нас никогда не было никаких доказательств связи Сенатора Кинси с чем-то нечестным.
У меня появляется плохое чувство
о том откуда поступало финансирование для той кампании.
- Г. Президент. - Я говорил это вслух?
А! Г. Вулсей.
Я надеюсь, моя вера в вас не была напрасной.
Я давал вам мое слово, сэр.
Как только я закончу представлять улики, у президента не будет другого выбора
кроме как следовать вашей рекомендации и очистить дом от Команды Звёздных Врат.
Я сожалею, что заставил вас ждать, г. Президент
Но я как раз заканчивал встречу с
объединенным комитетом начальников штабов, когда я получил ваше сообщение.
Фрэнсис, я подумал, что вы захотите сесть сюда.
Спасибо, сэр.
Генерал, я не думаю, что вы знаете Ричарда Вулсея.
За прошедших несколько месяцев он работал с NID,
проводя полное расследование о всем персонале Звёздных Врат.
Я просил его здесь любезно поделиться с нами его полученными данными.
Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет КЗВ,
разве Джордж Хэммонд не должен быть включен?
К сожалению, сэр, Генерал Хэммонд часть проблемы.
Джордж Хэммонд, многократно награжденный офицер,
30 лет службы в Военно-Воздушных Силах США,
и в то время как это, возможно, не имеет большого влияния в NID,
это все еще означает кое-что для определенных людей в этом городе.
Это не суд, Генерал. Хотя, меня конечно не удивило бы, если бы до этого дошло.
Давайте придерживаться специфических особенностей здесь.
Если эти люди должны быть заменены, мне нужны доказательства.
Спасибо, г. Президент.
Последний инцидент был меньше месяца назад.
Генерал Хэммонд приказал провести спасательную операцию на другой планете,
несмотря на вполне очевидный признак, что он посылал его людей в засаду.
В результате очень ценный член Команды Звёздных Врат был убит.
Доктор Джэнет Фрэйзер.
Отправление людей в потенциально опасные ситуации
является естественным последствием военной команды.
Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки
является в лучшем случае глупым, а в худшем случае преступно небрежным.
Генерал Хэммонд признает его ответственность.
Его собственный рапорт - по сути признание.
Все это доказывает, что у человека
есть мужество, чтобы честно признаться в его ошибках.
К сожалению, в этом случае, ошибки могут подвергнуть риску всю планету.
У меня есть гора неопровержимых улик
не только на генерала Хэммонда, но и на его первую команду.
Эти люди герои.
У нас нет никаких намерений преуменьшить заслуги генерала или SG-1.
Их соответствующие достижения говорят сами за себя,
но временные
успехи не могут оправдать продолжающееся плохое исполнение своих обязанностей.
За прошлые семь лет, SG-1 продемонстрировала игнорирование военных властей.
Они поставили под угрозу национальную безопасность и у них
чрезвычайно плохое понимание о выполнении своих обязанностей.
Вы должны быть в моей команде по написанию речей.
Ну же, остановите это дерьмо, а?
Как не сумасшедше это звучит, мы сидим
здесь, говорим о людях, которые сражаются с инопланетянами. Правильно?
Нельзя ли поконкретнее?
Да, сэр.
Давайте начнём с неподчинения. Пять с половиной лет назад врата были закрыты.
КЗВ было под приказами приостановить
все путешествия на другие планеты, ожидая полного пересмотра.
SG-1 проигнорировали те приказы.
И в процессе они смогли предотвратить вторжение.
Тем не менее, они виновны. И это был совсем не изолированный инцидент.
Идём.
O'Нилл.
Не в этот раз, Тилк.
Они произвели диверсию на материнском
корабле Гоаулдов, который со временем напал бы на Землю.
Они использовали Звёздные Врата вне прямого приказа вышестоящего офицера.
Вы не можете считать их
ответственными за это. Прочитайте рапорт о миссии, чёрт возьми.
Они были под влиянием инопланетного устройства.
Да, конечно. Что приводит нас к тревожной частоте,
с которой члены SG-1 попадали под инопланетное влияние.
Майор Саманта Картер. Была имплантирована симбионтом Гоаулда.
Затем два года назад ее тело стало носителем инопланетного вируса.
Дэниел Джексон.
Неоднократно попадал под влияние инопланетных технологий,
его тело было носителем не одной, а 12 инопланетных душ одновременно.
Наиболее интересно, очевидно умер,
и, согласно рапорту, "эволюционировал в более высокое существо."
Тилк, инопланетянин, бывший солдат Гоаулдов,
теперь обладает полным допуском к секретной работе в нашем самом секретном учреждении.
- Он заработал это доверие. - Да.
То доверие почти подвело SG-1,
когда он вновь вступил в ряды служителей Системного Владыки Апофиса.
Приятель.
Что происходит, Тилк?
Хорошо сделано, Тилк.
Наконец, ты можешь возобновить свое законное положение как моего первого помощника.
Враги промыли ему мозги.
Да, как его товарищи по команде, он тоже показал уязвимость инопланетному влиянию.
Которое наконец приводит нас к руководителю группы, Джеку О'Ниллу.
Зараженный инопланетными инфекциями полдюжину раз,
подвергавшийся экспериментам инопланетян еще полдюжину раз.
Его воспоминаниями управляли в многочисленных случаях.
У него был весь архив из древней инопланетной базы данных,
эффективно загруженный в его голову.
Полковник.
Вскоре после этого инцидента, Полковник начал странно себя вести,
говорить на инопланетном языке, демонстрировать сверхчеловеческий интеллект.
Как выяснилось, он подвергался своего рода преобразованию
в результате знания, которое он поглотил.
Если бы не своевременное вмешательство другой инопланетной расы,
он был бы потерян для нас.
Как эти люди остаются в здравом уме - выше моего понимания.
Мне трудно просто сидеть здесь и слушать это.
Вот именно это, г. Президент, я и имел ввиду.
Как мы можем доверять этим людям
защищать нашу планету после всего, через что они прошли?
Ну, они, похоже, справляются с этим довольно хорошо.
Но кто скажет, что они полностью свободны от этих влияний?
Они регулярно проверяются и лечатся медицинскими профессионалами.
Мы больше не можем позволить Пентагону искать другой путь.
Количество раз, когда члены SG-1 были поставлены под угрозу,
должно было дать основания,
по крайней мере, для повторного рассмотрения их внепланетного статуса,
Перевести на менее ответственные должности. Несколько больничных, в конце то концов.
В первый раз, когда я услышал об этом, я не мог поверить тому, что я услышал.
Я пробовал вообразить себя
выполняющим то, что эти люди делали в течение семи последних лет,
и совершенно искренне, я не думаю, что кто-либо из нас может действительно понять,
через что они прошли, независимо от того сколько файлов мы прочитаем.
Тем более причина для интенсивного исследования.
Если нужно будет установить новые протоколы и стандарты поведения,
вот с чего нужно начать.
- Что вы скажете, если мы сделаем перерыв? - Да, сэр.
Не может быть, чтобы вы приняли их сторону.
Мне нужно время, чтобы переварить это всё, Боб.
Возможно, у нас нет много времени.
- Чем дольше те люди... - Расслабьтесь.
Я только говорю, что в настоящее время, я собираюсь дать им презумпцию невиновности.
- Я должен узнать больше. - Я думаю, что вы знаете достаточно.
Это включает, почему вы здесь.
Я здесь, Боб, потому что люди этой нации
выбрали меня, чтобы управлять их страной,
а не целой чёртовой галактикой.
И это мой офис, Боб, не ваш,
независимо от того, что вы можете думать, что это вы позволили этому случиться.
И никогда об этом не забывайте.
Да, г. Президент.
Давайте отдохнём.
Согласно вооруженным силам,
Командование Звёздных Врат - наш первый и лучший оборонительный рубеж
против потенциальных инопланетных угроз этой планете.
Если это правда, мы должны быть очень обеспокоены.
Снова и снова генерал Хэммонд и SG-1 демонстрируют отвратительно плохие решения,
подвергая себя, базу, эту всю планету опасности.
Решение принести сомнительную технологию через врата
ускорило множество кризисных ситуаций.
Главным образом, с ними имели дело в пределах КЦЗВ.
Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства
возымел влияние на гражданское население.
Сукин...
Сэр, я считаю, что человек, с которым я контактировал, нарушил карантин.
Ситуацию удалось уладить. Была придумана история для прикрытия.
И гражданское население ни о чем не догадалось.
Ну, а я, например, хотел бы знать
сколько ещё раз мы должны будем убирать после этих людей.
Им поручено добывать внеземную технологию. И это влечет за собой необходимые риски.
И как бы вы определили понятие необходимые?
Только несколько месяцев назад, Генерал Хэммонд позволил
испытание непроверенного компьютерного вируса,
который заразил и отключил нашу всю
сеть врат, оставив нас открытыми для потенциального нападения.
Вы не можете считать Хэммонда ответственным за это.
Это была Гоаулдовская модификация вируса, которая и вызвала проблему.
Другими словами, генерал Хэммонд
практически дал Гоаулдам оружие, чтобы использовать его против нас.
Как сказал президент,
вы даже не можете представить, что от них требует их работа.
Возможно нет, но я хотел бы думать, что это включает здравый смысл
и готовность отложить личные чувства в пылу сражения.
К чему вы клоните, г. Вулсей?
Инцидент три года назад, когда Генерал Хэммонд
позволил эмоциям проигнорировать установленный протокол зала врат.
Эвакуируйте зал врат.
Полковник О'Нилл, в нас стреляют. Докладывайте.
Полковник О'Нилл?
Сэр?
Дайте им еще некоторое время.
Генерала Хэммонда решил пождать пока SG-1 справится в конце концов.
Я могу только поинтересоваться повезет ли ему так в следующий раз.
У членов SG-1 подобные сомнительные приоритеты, и это неудивительно.
Два человека, с которыми у Доктора Джексона были близкие личные отношения,
были взяты как носителей Гоаулдов.
Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа
сделали его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
А полковник О'Нилл и майор Картер продемонстрировали
тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям мешать принимать решения.
У них есть права на их чувства.
Если, конечно, вы не говорите, что... здесь есть какой-то вид несоответствующих отношений.
Несоответствующих, да. Это именно то, что он говорит.
Трудно оторваться от этих рапортов без отчетливого впечатления,
что между Полковником О'Ниллом и майором Картер происходит намного большее,
чем простая дружба и уважение.
Например, в прошлом году был инцидент, во время которого пропал полковник О'Нилл.
Основываясь на рапорте, поданном одним из ученых на рассматриваемой миссии,
поведение майора Картер было сумасбродным в лучшем случае.
Майор, с такой технологией мы не сталкивались.
- Я знаю. - У нас нет никаких данных, никакой связи.
Я работаю над этим, Доктор. Как и вам сделовало бы.
Точно.
Простите. Где Полковник О'Нилл?
Я не вижу его, а вы? Вы, ребята, нашли его, пока меня не было?
Я скажу, когда мы здесь закончим.
Это все? Это ваши доказательства?
О, я полагаю, что есть намного больше касательно этого, чем нам сказали.
Слушайте. Конечно, я едва ожидаю, что они уличат себя в их собственных рапортах.
Но мы все можем читать между строк.
Хорошо, я услышал достаточно. Спасибо, господа.
- Спасибо, г. Вулсей. - Г. Президент.
- Здесь Г. Вулсей хочет вас видеть, сэр. - Впустите его.
- Хотите выпить? - Нет, спасибо.
Сегодня вы хорошо поработали, Ричард.
Правда? А у меня было отчётливое ощущение, что это прошло не так хорошо.
- Ах, ну. Не важно. - Нет?
Нет. Президент согласится.
У меня не было такого впечатления, Г. Вице-Президент.
Фактически, я ясно ощущал,
что он на стороне Председателя объединенного комитета начальников штабов.
Сегодня была формальность.
Не поймите меня неправильно. Работа, которую вы сделали, была жизненно важна.
Президент, должен показывать, что слышит обе стороны, учитывая его положение,
но...
в конечном счете он будет видеть вещи по-моему.
А если нет?
Всё может случится.
Что это должно означать?
Это означает, что вы выбрали правильную сторону, Ричард.
Так или иначе, я обещаю вам, я выиграю.
- Г. Президент. - Генерал.
Я так понимаю, что вы здесь, чтобы выступить для защиты?
Я не собираюсь ввязываться в обмен мнениями.
Слушайте, это может очень хорошо, что Хэммонд и SG-1
делали всё самое лучшее при трудных обстоятельствах,
но есть политический аспект в положении Вице-Президента, который многое проясняет.
Сэр?
Много людей знает о Звёздных Вратах. Мы не можем держать это в тайне всегда.
Когда это наконец выплывет, мы будем бороться за наши жизни.
Мы будем нуждаться в общественном доверии.
И вы думаете, очистив дом в
КЗВ сейчас, вы покажете, что у вас всё находится под контролем?
Вы не согласны?
Я думаю, что ещё не время, сэр.
Но для непосредственного будущего, я здесь, чтобы сообщить вам, что вы в беде,
и почему мы нуждаемся в Хэммонде и SG-1 сейчас более чем когда-либо.
Садитесь и рассказывайте.
Системные Владыки показали себя грозными противниками.
И пока, несмотря на наше очевидное невыгодное положение,
мы сумели удержать наши позиции, возможно даже победив их раз или два.
Мы были хороши, и нам повезло. Но я боюсь, что это может измениться.
Появился новый Гоаулд.
Я так понимаю, что вы имеете ввиду того, кто называет себя Анубисом.
Он более могуществен чем любой из его предшественников.
Он привлёк наше внимание немногим более года назад, когда он пробовал уничтожить Землю
с помощью астероида и затем
использовав наши собственные Звёздные Врата как оружие против нас.
Мы помешали ему оба раза.
С тех пор, он переключил своё внимание на его конкурентов,
воюя около года против Гоаулдов.
Ваше время вышло.
Ну, для нас это хорошо. Пусть они сражаются между собой.
Проблема в том, что когда он покончит с ними, а это только вопрос времени,
он придет за нами. И когда он это сделает, мы окажемся перед серьёзной новой угрозой.
Ложись!
Супер солдат?
Не один. У него их целая армия.
Да здравствует Анубис. Да здравствует Анубис.
Если это правда, я не могу представить как наличие SG-1 на передовой
будет иметь хоть какое-то значение, когда время придёт.
Анубис, может быть, и невероятно могущественный, но он не непобедим.
- Есть способ уничтожить его. - И как?
Найдя Потерянный Город.
Вы должны простить меня, Фрэнсис.
Я не настолько быстрый, я просмотрел приблизительно только треть тех файлов.
Система Врат была построена расой высоко развитых инопланетян, известных как Древние.
Они умерли миллионы лет назад, но, похоже, что они не исчезли полностью.
Они развились в более высокие формы жизни.
- Хорошо, они помогут нам? - Нет, сэр.
- Почему, чёрт возьми, нет? - Это ниже них.
Они не будут вовлекать себя в наши дела.
Так, что вы собираетесь делать с этим?
В прошлом году SG-1 сделали удивительное открытие на планете по имени Абидос.
Вы должны найти потерянный город Древних.
- Потерянный город? - Об этом ему тоже не сказали?
Дэниел нашел дощечку, в которой говорится о потерянном городе.
Где есть мощное оружие Древних, способное дать вам большое преимущество над Анубисом.
- Ты знаешь, где он? - Нет, но я помогу вам найти его.
Хэммонд и SG-1 близки к обнаружению
потерянного города. Позвольте им делать их работу, сэр.
Позвольте им спасти эту планету еще раз.
Хотелось бы, что бы это было так просто.
Я не уверен, что понимаю, что вы имеете ввиду, сэр.
Вице-президент может быть занозой в заднице, но я не могу просто игнорировать его.
Вы главнокомандующий. Это ваше решение.
Верно.
Но если я пересекусь с ним на этом...
ну, давайте просто скажем, что ещё я не рассмотрел все.
- Есть ли еще что-нибудь, что вы мне не сказали? - Нет, сэр.
Тогда, насколько я могу сказать, Хэммонд и SG-1 проделали экстраординарную работу
при очень трудных обстоятельствах.
Но при этом они допустили некоторые ошибки.
Они нажили некоторых врагов и
откровенно, я не знаю, могу ли я защитить их.
- Генерал. - Г. Вулсей.
Спасибо, что согласились встретится со мной.
Я так понимаю, что Вице-президент не знает об этом?
Нет. И я хотел бы, что бы это так и осталось.
Что вы хотите?
Я хочу предупредить вас.
Я думаю, что вице-президент
может быть связан с людьми, способными на ... ну,.. на все.
Я полагаю, что они предпринимали попытку
убийства по крайней мере однажды, чтобы получить то, что они хотели.
Вы понимаете серьезность того, что вы только что сказали?
Да, сэр.
Слушайте, независимо от того, что вы думаете обо мне, я считаю себя честным человеком.
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю
в гражданский контроль над совершенно секретными военными операциями.
- Г. Вулсей. - У меня нет доказательств, сэр.
Но я начинаю спрашивать себя - те, кому я был предан,
являются ли столь же честными, как я надеялся.
Вы изобретательный человек, г. Вулсей.
Если вы думаете, что доказательства есть, найдите их.
Хэммонд.
Проведите его.
Генерал.
Это должно быть важным для вас, раз вы проделали весь этот путь.
Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, генерал.
Именно поэтому я подумал, что я должен приехать сюда лично.
Садитесь.
Я горжусь моей работой, генерал.
Моя работа требует дотошного исследования,
и прежде всего беспристрастности в ее выполнении.
Моя цель состоит в том, чтобы представить неопровержимый аргумент,
точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу,
без каких-либо личных намерениях вообще.
Ближе к сути.
Я остаюсь при своём мнении относительно
вас и вашего персонала, несмотря на то, что я собираюсь вам сказать.
Я надеюсь, что вы не ожидаете получить мое уважение.
Вы помните попытку убийства Сенатора Кинси?
Сенатор был ранен. Он был ранен.
А позже получил славу за передачу ответственных правосудию.
Я могу только предположить, что вы этим хотите на что-то намекнуть.
Давайте просто скажем, что я недавно поверил,
что те предатели из NID не были полностью устранены.
Фактически, они могут быть более сильными чем когда-либо,
и Вице-президент Кинси может быть всё ещё связан с ними.
Они пробовали убить его и тогда
он попробовал избавиться от них. Это кажется маловероятным.
В то время, наверное, что-то сделало Кинси помехой.
Но после провала попытки убийства, возникла возможность
продвинуть Кинси на президентский пост.
Этого могло стать достаточным для урегулирования споров.
В любом случае, я не удивлен ничему из этого, г. Вулсей.
Ну, печально говорить это, что я тоже, и я хочу сделать с этим что-то, если я смогу.
Что именно?
Вроде представить доказательства, если есть какая-либо..
связь Кинси с незаконной деятельностью, включая стоящих за предателями в NID.
Почему вы думаете, что такие доказательства существуют?
- Потому что вы же сидите здесь. - Простите?
Три года назад вы оставили КЗВ, будто бы ушли в отставку.
- Я предполагаю, что вас шантажировали. - И?
И затем вы вернулись.
Ничего из того не имело для меня никакого смысла.
Я хочу знать почему, как.
У вас есть что-то на Кинси, что я смогу использовать.
Все, мы внутри. Я загружаю.
За последние полтора года действия сенатора Кинси были тесно связаны с NID,
включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, участие русских...
и угрозы Хэммонду.
Вы потрудились, Кинси. Вы пробуете закрыть КЗВ.
Вы произнесли эту большую речь о вашей ненависти к секретным организациям,
затем прыгнули в кровать с NID? Что это?
Я закончил.
Что вы собираетесь делать? Убрать весь NID?
Нет.
Предлагаю сделку. Заставьте их восстановить Хэммонда или этот диск отправится в прессу.
У вас есть связи, генерал. Вы должны знать, что происходит.
Это не единственная копия.
Почему же вы не отдали её кому-то до сих пор?
Я не знал кому доверять.
Я до сих пор не знаю.
Да, сэр, немедленно.
- Президент хочет видеть вас сейчас. - Спасибо.
Спасибо, что согласились принять меня, г. Президент.
Вы хотите что-то добавить к вашему рапорту, г. Вулсей?
Да, сэр.
Потому что я уверен, что вы знаете, у NID не совсем безупречная репутация.
В течение нескольких лет группа агентов-предателей работали в его рядах.
Они действовали от имени заговорщиков из международных деловых кругов,
намереваясь получить инопланетную технологию для их собственной выгоды.
- Можно только надеяться. - Г. Президент?
Я знаю, что они - там, г. Вулсей.
Но я только говорю, что можно только
надеяться, что деньги были их главным побуждением.
Однако, я сомневаюсь, что человек, стоящий за этим,
является достаточно близоруким для этого, учитывая что он должен знать.
В свете новой реальности, которую представляют Звёздные Врата,
есть стремления выше просто финансовой жадности, что может быть намного хуже.
Я согласен.
Вы здесь, потому что хотите сказать мне, что вице-президент - все еще в союзе с ними?
Если эти люди столь же могущественны как мы думаем, это действительно удивляет,
что вице-президент предложил им в обмен на цену за его голову.
Очевидно, полный контроль программы Звёздные Врата, которую предоставляет Белый дом.
Вице-президент дал ключевое финансирование вашей победной кампании.
Я только надеюсь, что это не привело к слишком высокой стоимости.
Я также надеюсь, что история однажды покажет, что...
Я пытался поступать правильно.
Чья версия истории, г. Вулсей?
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net).